Le mot vietnamien "bản mẫu" se traduit généralement par "modèle" ou "exemplaire" en français. Il est souvent utilisé pour désigner un modèle de quelque chose qui sert de référence ou d'exemple.
Explication simple :
"Bản mẫu" est un mot qui désigne un modèle, un exemple ou une version standard d'un document, d'un formulaire ou d’un objet. En biologie, il peut également se référer à un exemplaire spécifique, comme un spécimen botanique.
Instructions d'utilisation :
Utilisez "bản mẫu" lorsque vous parlez d'un modèle à suivre ou d'un exemple à reproduire.
Il est souvent utilisé dans des contextes tels que la création de documents, la conception ou l'enseignement.
Exemple :
Dans un contexte scolaire : "Nous devons remplir le bản mẫu pour le projet de classe." (Nous devons remplir le modèle pour le projet de classe.)
Dans un contexte scientifique : "Ce bản mẫu thực vật est essentiel pour notre étude." (Cet exemplaire botanique est essentiel pour notre étude.)
Utilisation avancée :
Dans des contextes plus spécialisés, "bản mẫu" peut être utilisé pour désigner des modèles dans le design, l'architecture ou d'autres domaines techniques. Par exemple, un "bản mẫu thiết kế" pourrait être un modèle de design.
Variantes du mot :
Différents sens :
En biologie, "bản mẫu" peut désigner un exemplaire de référence, comme dans l'expression "bản mẫu thực vật" qui signifie "exemplaire botanique".
Dans un contexte commercial, il peut signifier un modèle de produit ou un prototype.
Synonymes :
Mẫu : exemple, modèle.
Mẫu mã : design, format.